Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?![16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa o, yaratıp durduğu mahlûklarından kendine kızlar edindi de oğullarla imtiyazı size mi verdi?[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Demek Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yoksa; Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp oğulları size mi ayırdı?[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa o, yaratır olduklarından (kendisine) kızlar edindi de sizleri oğullar ile mümtaz mı kıldı?[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırıp-bıraktı?[16]