Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gökte olanın, sizi yere batırıvermeyeceğinden emin misiniz? O zaman yer sarsıldıkça sarsılır.[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Emînmisiniz o Semâdekinden; sizinle Arzı göçürüvermesinden? O vakıt bakarsınız ki o Arz çalkalanıyordur[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Her şeyi kuşatmış olan Allah ın yeri sizinle birlikte göçürüvermesinden eminmisiniz? O zaman yer çalkalanıyordur.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gökte olanın sizi yere batırmayacağından emin misiniz? O zaman yer sarsıldıkça sarsılır.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gökte olanın; sizi yerin dibine geçirmesinden emin mi oldunuz? O zaman yer, sarsıldıkça sarsılır.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Emin mi oldunuz, gökte olanın sizi yerin dibine geçirivermesinden? O vakit o yer, çalkanıverir.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gökte olanın sizi yere geçirmeyeceğinden emin misiniz? Bir bakmışsınız ki, o (yeryüzü) sallanıp-çalkalanmaktadır.[16]