Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz).[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki biz onlara belâ vermişizdir[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yakında biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacağız.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz yakında onun burnuna damga vuracağız.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Biz, onun burnunu yakında yere sürteceğiz.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Biz yakında onun burnu üzerine damga basacağız.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yakında biz onun hortumu (burnu) üzerine damga vuracağız.[16]