Meal Oku
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Derileri kavurup soyar.[16]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Çağırır arkasını dönüp tersine gideni[16]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Derileri kavurur, soyar.[16]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Deriler kavurur, soyar.[16]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Deriyi soyup kavurandır.[16]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Hayır. Asla. Şüphe yok ki o bir mühim ateştir. Nâsın derisi için bir soyup dağıtıcıdır.[15-16]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Başın derisini kavurup-soyar.[16]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Deriyi yakıp kavurur.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(15-16) Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz cehennem, derileri kavurup çıkaran alevli ateştir.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.[15-18]
Yükleniyor...