Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır.[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lâmba[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Ay’ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Aralarında Ay’a aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Aralarında aya aydınlık vermiş, güneşi bir kandil kılmıştır.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlar da ay’ı bir nûr kılmıştır, güneşi de bir çırağ yapmıştır. Ve Allah sizi yerden bir ot olarak bitirmiştir.[16-17]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Ve ayı da bunlar içinde bir nur kılmış, güneşi de (aydınlatıcı ve yakıcı) bir kandil yapmıştır.»[16]