Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yanlarında, gümüş kaplar ve billûr kâselerle, gümüş beyazlığında (billûr gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını) ölçüsünce tayin ve takdir ederler.[15-16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gümüşten billûrlar, onları türlü türlü biçime koymuşlardır[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gümüşten öyle kadehler ki onları türlü türlü biçimlere koymuşlardır.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu gümüşten saydam kadehlerin büyüklükleri ihtiyaçlarına göre belirlenmiştir.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Billurları gümüş gibi parlaktır. Mikdarını onlar takdir etmiştir.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Gümüşten billûrlardır, onları muayyen miktarlarda takdir etmişlerdir.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gümüşten billur kaplar ki, onları belli bir ölçüye tesbit etmişlerdir.[16]