Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kutsal vâdi Tuvâ’da Rabbi ona şöyle seslenmişti:[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O vakıt ki ona rabbı nidâ etmişti o mukaddes vadîde: Tuvada[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva’da seslenmişti:[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Tiva’da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitab etmişti:[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hani Rabbı ona; mukaddes vadide, Tuva’da şöyle seslenmişti:[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sana Mûsa’nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O’na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti.[15-16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva’da seslenmişti:[16]