Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.[13-16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ondan gâib olmıyacaklardır[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Oradan bir daha çıkamazlar.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve orada kaybolacak değildirler.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve muhakkak ki, facirler de yakıcı ateş içindedirler. Ceza günü oraya yaslanacaklardır. Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler.[14-16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve kendileri ondan ayrılıp-kaybolacaklar değildirler.[16]