Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Hayır! Şafağa, geceye ve onda basan karanlığa, dolunay olmuş aya yemin ederim ki, halden hale geçersiniz.[16-19]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İmdi kasem ederim o şefaka[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi, yemin ederim o şafağa,[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Akşamın alaca karanlığına,[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

And ederim o şafağa;[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık kasem ederim şafaka.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yoo, şafak-vaktine yemin ederim,[16]