Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.[16-17]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat siz Dünya hayatı tercih ediyorsunuz[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Fakat siz şu dünya hayatını üstün tutuyorsunuz.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Fakat siz, dünya hayatını tercih ediyorsunuz.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Belki siz, dünya hayatını tercih edersiniz. Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir.[16-17]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hayır siz, dünya hayatını seçip-üstün tutuyorsunuz.[16]