Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah’ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).[160]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Lâkin Allahın ıhlâs ile secilen kulları başka[160]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat Allah’ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah’ı böyle şirk ile vasıflamazlar).[160]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah’a gönülden bağlı kullar, bunların dışındadır.[160]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah’ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.[160]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah’ın ihlâsa nâil buyurmuş olduğu kulları müstesna. (onlar böyle bir tavsifte bulunmazlar).[160]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ancak muhlis olan kullar başka.[160]