Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah onların yaptıklarını görmektedir.[163]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

onlar Allah indinde derece derecedirler, ve Allah her ne yapıyorsanız görüb duruyor[163]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar (insanlar) Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.[163]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onların Allah katındaki dereceleri farklıdır. Allah onların neler yaptıklarını görmektedir.[163]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar, Allah katında derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir.[163]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar Allah Teâlâ’nın indinde derece derecedirler. Ve Allah Teâlâ yaptıkları şeyleri hakkıyla görücüdür.[163]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah katında onlar derece derecedir. Allah yapmakta olduklarını görendir.[163]