Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim![168]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ben, dedi: doğrusu sizin amelinize buğz edenlerdenim[168]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Lût «Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim.»[168]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.[168]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.[168]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»[168]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Gerçekten ben, sizin bu yapmakta olduğunuza öfke ile karşı olanlardanım.»[168]