Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ancak orada ebedî kalmak üzere cehennem onları yoluna (iletecektir). Bu da Allah’a çok kolaydır.[169]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şübhesiz küfredib haksızlık edenleri Allah mağfiret edecek değil, Cehennem yolundan başka bir yola çıkaracakda değil, onlar ebediyyen onda muhalled, bu da Allaha nazaran kolay bulunuyor[168-169]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onları ancak cehennemin yoluna (iletecek ve) onlar orada ebedî olarak kalacaklardır. Bu ise Allah’a çok kolaydır.[169]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onların iletilecekleri tek yol cehennem yoludur. Orada ebedi olarak kalacaklardır. Bunu yapmak Allah için pek kolaydır.[169]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ancak cehennem yoluna. Onlar orada temelli kalıcıdırlar. Bu ise Allah’a pek kolaydır.[169]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Cehennem yolu müstesna. Orada ebedîyyen muhalled olarak kalacaklardır. Ve bu Allah Teâlâ için pek kolay bulunmaktadır.[169]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ancak, onda ebedi kalmaları için cehennem yoluna (iletecektir.) Bu da Allah’a pek kolaydır.[169]

Meal Oku