Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O halde, yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Hâla düşünmüyor musunuz?[17]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İmdi yaratan yaratamıyana benzer mi? Artık siz bir tezekkür etmez misiniz?[17]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hiç yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Artık siz düşünmez misiniz?[17]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yaratan, yaratamayan gibi olur mu? Hiç düşünmüyor musunuz?[17]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yaratan; yaratmayan gibi midir hiç? Artık öğüt almaz mısınız?[17]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İmdi yaratır olan zât, yaratamaz kimse gibi midir? Artık iyice düşünmez misiniz?[17]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yaratan, hiç yaratmayan gibi midir? Artık öğüt alıp-düşünmez misiniz?[17]