Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.[17]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Göz, ne şaştı ne aştı[17]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.[17]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Muhammed’in gözü ne yana kaydı ve ne de öteye geçti[17]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Göz, ne şaştı ne aştı.[17]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O vakit ki, Sidre’yi bürüyen bürüyordu. Göz ne çevrildi ve ne de tecavüz etti.[16-17]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Göz kayıp-şaşmadı ve (sınırı) taşmadı.[17]