Meal Oku
يَطُوفُ
عَلَيْهِمْ
وِلْدَانٌ
مُخَلَّدُونَۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;[17]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Pırlanır etraflarında muhalled evlâdlar[17]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar.[17]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Hiç ölmeyecek genç hizmetçiler aralarında dolaşır,[17]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Ölümsüz civanlar etraflarında dolaşırlar.[17]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Onların üzerlerine daima aynı halde kalan genç hizmetçiler dolaşır. Çeşmelerden akan şuruplar ile (dolu) destiler ile ve ibrikler ile ve bardaklar ile.[17-18]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Çevrelerinde ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dönüp dolaşır;[17]
Yükleniyor...