Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım![17]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ben onu dimdik sarpa sardıracağım[17]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ben onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.[17]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onu sarp bir yokuşa saracağım.[17]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ben; onu sarp bir yokuşa sardıracağım.[17]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır. Şüphe yok ki o Bizim âyetlerimiz için bir muannid oldu. Onu yüklenmesi pek meşakkatli bir şey ile mükellef kılacağım.[16-17]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onu alabildiğine sarp bir yokuşa sardırıp-süreceğim.[17]