Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra onlara: «İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur» denilir.[17]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da denecek: işte bu, sizin o tekzîb edip durduğunuz[17]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da onlara: «İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir» denilecek.[17]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonra da onlara: «İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir» denilecek.[17]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sonra da onlara; yalanlayıp durduğunuz işte budur, denilecektir.[17]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra denilir ki: «İşte bu, sizin kendisini yalanladığınız şeydir.»[17]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra onlara: «İşte sizin yalanlamakta olduğunuz budur» denir.[17]