Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir:[171]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için risaletle gönderilen kullarımız hakkında şu kelimemiz sebkat etmiştir:[171]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: «Onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir.»[171-173]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Andolsun ki, peygamber kullarımıza şu sözleri vermişizdir.[171]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; Bizim, gönderilen kullarımız hakkında sözümüz geçmiştir:[171]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Fakat şimdi O’nu inkar ettiler. Artık ileride bileceklerdir. Celâlim hakkı için (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim bir sözümüz geçmiştir.[170-171]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, (peygamber olarak) gönderilen kullarımıza (şu) sözümüz geçmiştir:[171]

Meal Oku