Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Belki inkârdan dönerler diye âyetleri böyle ayrıntılı bir şekilde açıklıyoruz.[174]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve işte biz âyetleri böyle tafsıl ediyoruz ve gerektir ki rücu’ etsinler[174]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve işte biz, âyetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz ki, belki dönerler.[174]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte ayetlerimizi böyle ayrıntılı biçimde anlatıyoruz ki, ola ki, doğru yola dönerler.[174]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte Biz ayetleri böyle uzun uzadıya açıklarız. Belki dönerler diye.[174]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Biz işte âyetleri böyle mufassalan beyan ederiz ve gerektir ki (küfürlerinden) dönüversinler[174]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler.[174]