Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmetmiş olan kavmin durumu ne kötüdür![177]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ne çirkin meselı var âyetlerimizi tekzib eden o kavmin ki sırf kendilerine zulm ediyorlardı[177]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Âyetlerimizi inkâr edip, sırf kendilerine zulmeden o kavmin hali ne kadar kötüdür![177]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ayetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmeden toplumun durumu ne kötü bir örnektir.[177]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ayetlerimizi yalanlayarak kendilerine zulmeden kavmin misali ne kötüdür.[177]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O kavmin meseli ne çirkindir ki, Bizim âyetlerimizi tekzîp ettiler ve kendi nefislerine de zulmeder oldular.[177]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefislerine zulmedenlerin örneği ne kadar kötüdür.[177]