Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.[18]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, artık bunlar dönmezler[18]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık (hakka) dönmezler.[18]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar sağır, dilsiz ve kördürler. Bu yüzden geri dönemezler.[18]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.[18]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar birtakım sağırlar, dilsizler, körlerdir. Artık onlar (o dalâletten) dönmezler.[18]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Onlar) Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bundan dolayı dönmezler.[18]