Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ve Allah âyetleri size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.[18]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sizin için âyetleri beyan buyuruyor ki Allah alîmdir hakîmdir[18]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Allah âyetlerini size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, tam bir hüküm ve hikmet sahibidir.[18]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah, aynı zamanda, size ayetlerini ayrıntılı biçimde açıklıyor. Allah her şeyi bilir ve her yaptığını yerinde yapar.[18]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve Allah, size ayetlerini açıkça bildiriyor. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.[18]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Allah sizin için âyetleri apaçık beyan ediyor, ve Allah alîmdir, hakîmdir.[18]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.[18]