Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İnananları kurtardık. Onlar (Allah’tan) korkuyorlardı.[18]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İyman edip de korunur olanları ise kurtardık[18]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Biz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.[18]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnananları ve Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.[18]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İman edip de korkar olanları da kurtardık.[18]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve imân etmiş ve ittikâda bulunur olmuş olanları ise necâta erdirdik.[18]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İman edenleri ve korkup-sakınmakta olanları ise kurtardık.[18]