Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Âd kavmi (Peygamberleri Hûd’u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).[18]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Tekzib etti de Âd nasıl oldu azâbım ve inzarlarım?[18]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?[18]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Adoğulları da peygamberlerini yalanladılar. Ama benim azabım ve uyarmam nasılmış?[18]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?[18]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu?[18]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış?[18]