Meal Oku
بِاَكْوَابٍ
وَاَبَار۪يقَ
وَكَأْسٍ
مِنْ
مَع۪ينٍۙ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.[18]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kübler ve ibrıklerle me’ıynden bir piyâle[18]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle.[18]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Gürül gürül akan bir çeşmeden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.[18]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Main’den büyük kaplarla, ibrikler ve kadehlerle.[18]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Onların üzerlerine daima aynı halde kalan genç hizmetçiler dolaşır. Çeşmelerden akan şuruplar ile (dolu) destiler ile ve ibrikler ile ve bardaklar ile.[17-18]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehler,[18]
Yükleniyor...