Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yüz çevirip geri dönen, (servet) toplayıp yığan kimseyi (kendine) çağırır![17-18]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hâkikat o insan helu’ yaradılmıştır[18]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Mal toplayıp kasada yığanı,[18]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Mal toplayıp kasada yığanı.[18]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Malını toplayıp kap içinde saklayanı da.[18]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Çağır, arkasını dönüp yüz çevireni. Ve (malı) toplayıp da, bir kap içinde saklayanı.[17-18]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Durmaksızın mal ve servet) Toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.[18]