Meal Oku
وَاتَّقُوا
الَّذ۪ي
خَلَقَكُمْ
وَالْجِبِلَّةَ
الْاَوَّل۪ينَۜ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Sizi ve önceki nesilleri yaratan (Allah) dan korkun.[184]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
O sizi ve sizden evvelki cibileti yaratan hâlıktan korkun[184]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
«O sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan Allah’tan korkun.»[184]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Sizi ve sizden önceki kuşakları yaratan Allah’tan korkunuz.[184]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Sizi ve daha önceki nesilleri yaratmış olandan korkun.[184]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Ve sizi ve sizden evvelki ümmetleri yaratandan korkun.»[184]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
«Sizi ve önceki yaratılmışları yaratandan korkup-sakının.»[184]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan sakının
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
“Sizi ve önceki nesilleri yaratana karşı gelmekten sakının.”
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Şuayb onlara: «Allah’a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah’tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun» dedi.[177-184]
Yükleniyor...