Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.[188]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbım a’lemdir, dedi: yaptıklarınıza[188]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şuayb, «Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir» dedi.[188]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şuayb «Rabbim neler yaptığınızı herkesten iyi bilir.»[188]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Dedi ki: Rabbım; yaptıklarınızı en iyi bilendir.[188]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dedi ki: «Rabbim yapar olduğunuza pek ziyâde alîmdir.»[188]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dedi ki: «Rabbim, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilmektedir.[188]