Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah kullarına lütufkârdır, dilediğini rızıklandırır. O kuvvetlidir, güçlüdür.[19]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah kullarına lûtufkârdır, her dilediğini bir suretle merzuk kılar ve o öyle kaviy öyle azîz[19]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah kullarına çok lütufkârdır. Dilediğine rızık verir. O çok kuvvetlidir, çok güçlüdür.[19]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah kullarına lütufkardır, dilediğini rızıklandırır. O kuvvetlidir, galibtir.[19]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah; kullarına çok lutufkardır. Dilediğini rızıklandırır. O’dur Kavi, Aziz.[19]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah, kullarına çok lütfedicidir, dilediğini merzûk buyurur. Ve O, (her şeye) kâdirdir, galiptir.[19]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah, kullarına karşı lütuf sahibi olandır; dilediğini rızıklandırır. O, kuvvetlidir, azizdir.[19]