Rahmân Suresi 19. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Konular: Denizler Ve Irmaklar

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.[19]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Salmış iki deryayı demâdem çatışırlar[19]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.[19]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Acı ve tatlı sulu iki denizi birbiri üzerine salarak yanyana getirdi.[19]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.[19]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(O) İki denizi salıvermiştir, birbirine kavuşurlar.[19]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Birbirleriyle kavuşup-karşılaşmak üzere iki denizi salıverdi.[19]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir.

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

(Suları acı ve tatlı olan) iki denizi salıvermiştir; birbirine kavuşuyorlar.

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.[19]