Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kitabı sağ tarafından verilen: Alın, kitabımı okuyun; doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum, der.[19-20]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o vakıt kitabına sağıyle irdirilmiş olan kimse der ki: ha alın okuyun kitabımı[19]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kitabı sağından verilen, «alın okuyun kitabımı..»[19]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kitabı sağından verilen: «Alın kitabımı okuyun,[19]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kitabı sağından verilmiş olan der ki: Alın, işte okuyun kitabımı.[19]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Artık kime ki, kitabı sağ tarafından verilmiş olur. Der ki: «Alınız kitabımı, okuyunuz.»[19]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Artık kitabı sağ-eline verilen kişi, der ki: «Alın, kitabımı okuyun.»[19]