Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah’a) ortak mı koşuyorlar?[191]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ona o hiç bir şey yaratamıyan ve kendilerini yaradılıb durmakta bulunan mahlûklarımı şerik koşuyorlar[191]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah’a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?[191]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hiçbir şey yaratmayan, kendileri birer yaratık olan varlıklarını Allah’a ortak koşuyorlar?[191]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kendileri-yaratılmışken-Bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar?[191]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Birşey yaratamayanları mı şerik koşuyorsunuz? Halbuki, onlar yaratılmaktadırlar.[191]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kendileri yaratılıp dururken, hiç bir şeyi yaratamıyan şeyleri mi ortak koşuyorlar?[191]