Şu’arâ Suresi 194. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Resûlüm!) Onu Rûhu’l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir.[193-195]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Senin kalbin üzerine ki o münzirlerden olasın[194]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Uyarıcılardan olasın diye senin kalbin üzerine;[194]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Senin kalbine; uyarıcılardan biri olasın diye.[194]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Senin kalbine ki uyarıcılardan olasın.[194]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Senin kalbin üzerine, tâ ki, sen korkutuculardan olasın.[194]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Uyarıcı-korkutuculardan olman için, senin kalbinin üzerine (indirmiştir) .[194]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

Uyarıcılardan olman için senin kalbine.

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

(193-195) Uyarıcılardan olasın diye onu güvenilir Ruh (Cebrail) senin kalbine apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir.

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.[193-195]