Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Resûlüm!) Onu Rûhu’l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir.[193-195]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Açık parlak bir Arabi lisan ile[195]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Açık parlak bir Arapça lisan ile.[195]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Açık, yalın bir arapça ile[195]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Apaçık arab diliyle.[195]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Pek açık olan Arabî bir lisan ile. Ve şüphe yok ki, o, daha evvelkilerin kitaplarında da (mezkûr)dur.[195-196]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Apaçık Arapça bir dille.[195]