Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Benî İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?[197]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onu Beni İsrail ulemasının bilmesi de onlara bir âyet (bir delil) değil mi[197]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir âyet (delil) değil midir?[197]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İsrailoğulları bilginlerinin bu Kur’an’dan haberdar olmaları müşrikler için bir delil değil mi?[197]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İsrailoğullarının bilginlerinin bunu bilmesi de onlar için bir ayet değil midir?[197]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar için bir delil olmuş değil midir, onu Benî İsrail âlimlerinin bilir olmaları.[197]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi onlar için ispatlayıcı bir delil (ayet) değil mi?[197]