Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Azıcık bir menfaattır o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir![197]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

az bir zevk, sonra varacakları Cehennem, ne fena döşek[197]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu, az bir geçimliktir. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. Ne kötü bir yataktır orası![197]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sadece az bir hazdır bu. Sonra varacakları yer Cehennem’dir. Orası ne kötü bir barınaktır![197]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Az bir geçim. Sonra varacakları yer cehennemdir. O ne kötü yataktır.[197]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Azıcık bir metadır, sonra onların varıp sığınacakları yer cehennemdir ve o ne fena bir yatak![197]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Bu) Az bir yarar(lanma) dır. Sonra bunların barınma yereri cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o.[197]