Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.[1-4]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, o eksiksiz sameddir[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O’na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah Samed’dir.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah’tır, Samed’dir.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Allah, bütün mahlukatın kendisine teveccüh ve iltica edeceği zât-ı ehâdiyyettir.»[2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Allah, Samed ’dir (her şey O’na muhtaçtır, daimdir, hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır).[2]