Bakara Suresi 2. Ayet Meali — Kur'an [Araştırmaları]

Konular: Kuranı Kerim

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O kitap (Kur’an); onda asla şüphe yoktur. O, müttakîler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.[2]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

işte -o kitap, bunda şüphe yok, ayni hidayet, korunacaklar için[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğru olduğu kuşkusuz olan bu kitap, takva sahipleri için hidayet kaynağıdır.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte bu kitab, onda hiç bir şüphe yoktur, müttekiler için hidayettir.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Elif, lâm, mîm. İşte bu kitap ki, bunda bir şekk yoktur. Muttakîler için bir hidâyettir.[1-2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için de kılavuz olan bir kitaptır.[2]

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş

Hiç kuşkusuz bu kitap, takva sahipleri için yol göstericidir.

Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı

Bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır. Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için yol göstericidir.

Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı

Bu, doğruluğu şüphe götürmeyen ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlara yol gösteren Kitap’dır.[2]