Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Namazı kılan, zekâtı veren ve ahirete de kesin olarak iman eden müminler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.[2-3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

birer hidayet ve müjde olmak üzere o mü’minlere[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İman eden müminler için hidayet rehberi ve müjdeci olmak üzere.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu ayetler mü’minler için doğru yol kılavuzu ve müjde içeriklidirler.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Mü’minlere doğruluk rehberi ve müjdedir.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Mü’minler için bir hidâyettir ve bir müjdedir.[2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Mü’minler için bir hidayet ve bir müjdedir.[2]