Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Rabbinden sana vahyedilene uy. Şüphesiz Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.[2]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve rabbından sana ne vahyolunuyorsa onun ardınca git, muhakkak ki Allah ne yaparsanız habîr bulunuyor[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbinden sana ne vahyediliyorsa onun ardınca git. Muhakkak ki Allah ne yaparsanız haberdardır.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sana Rabbin tarafından vahyedilen kitaba uy; şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rabbından sana vahyolunana uy. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdar olandır.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve sana Rabbinden vahy-olunana tâbi ol! Muhakkak ki Allah ne yapar olduğunuzdan haberdardır.[2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve sana Rabbinden vahyedilene uy. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı haber alandır.[2]