Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sâd. Öğüt veren Kur’an’a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.[1-2]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o küfredenler bir onur, bir şikak içindeler[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

O inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Belki o kâfir olanlar, bir gurur ve muhalefet içindedirler.[2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hayır; o küfredenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.[2]