Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.[1-3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şaşırmadı sahibiniz azıtmadı da[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Arkadaşınız Muhammed ne sapıttı ne de azıttı.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Arkadaşınız sapmamış ve azmamıştır.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sahibiniz şaşırmadı, ve bâtıla inanmadı. Ve hevâdan söz söylemez.[2-3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sahibiniz (olan peygamber) şaşırıp-sapmadı ve azmadı.[2]