Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler.[2]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hâlâ bir âyet görseler yüz çevirip derler: müstemir bir sihir[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve «süregelen bir büyüdür» derler.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve «Bu öteden beri gördüğümüz bir büyüdür» derler.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar, bir mûcize görecek olsalar, yüz çevirirler ve daimi bir büyüdür derler.[2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: «(Bu,) Süregelen bir büyüdür» derler.[2]