Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;[2]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Olmaz vak’asına yalan diyen dil[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun oluşunu yalanlayacak kimse yoktur.[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Onu hiç kimse yalanlayamayacaktır.[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onun vukuunu hiç bir yalanlayıcı yoktur.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Kıyamet hadisesi vaki olduğu zaman. Onun vukûu için bir yalan yoktur. (O Kıyamet) Alçaltıcıdır, yükselticidir.[1-3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onun vukuuna (gerçekleşmesine artık) yalan diyecek yoktur.[2]