Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?[2]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o iyman edenler! Niçin yapmıyacağınız şey’i söylersiniz[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey iman edenler; yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey imân etmiş olanlar! Yapmayacağınız şeyi ne için söylersiniz?[2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey iman edenler, yapmayacağınız şeyi neden söylersiniz?[2]