Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yemin ederim ki Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.[1-3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve dindiği zaman o geceye kasem olsun ki[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sakinleştiği zaman geceye ki,[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Durgunlaşan geceye andolsun ki,[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve sükuna erdiğinde geceye.[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Kasem olsun kuşluk vaktine. Ve sâkin olduğu zaman geceye ki,[1-2]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

’Karanlığı iyice çöktüğü’ zaman geceye,[2]