Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Belini büken yükünü senden alıp atmadık mı?[2-3]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve indirmedik mi senden o bârını?[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Senden yükünü indirmedik mi?[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yükünü üzerinden almadık mı?[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yükünü üzerinden atmadık mı?[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve senden yükünü indirmedik mi? Öyle ki, senin sırtına pek ağırlık vermişti.[2-3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve yükünü indirip-atmadık mı?[2]