Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.[1-5]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Arz ağırlıklarını çıkardığı[2]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,[2]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yeryüzü ağırlıklarını dışarı çıkardığı,[2]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve yer, bütün ağırlıklarını çıkardığı zaman;[2]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve yer ağırlıklarını dışarıya çıkarır. Ve insan, «Buna ne oluyor?» der.[2-3]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yer, ağırlıklarını dışa atıp-çıkardığı,[2]